サバイディルアンパバーンのラオス版DVD, VCD

サバイディルアンパバーン(Good Morning Luang Prabang) 先週、ウドンタニでタイ版サバイディ・ルアンパバーン(Good Morning Luang Prabang)のDVD, VCDが発売されているという話を書きましたが、土曜日にタラートモールに行ったら、ラオスでも発売されていました。VCDとDVDがあります。値段は、たぶん、VCDが30,000KIP、DVDが35,000KIPです。VCDは2枚組になっています。

私は先日ウドンタニでVCD版を買ったのでDVD版を買いました。見てみるとラオス版になってますね。タイ語にはあったタイ語字幕はなく、英語で話しているところにラオス語で字幕が入ったりしています。DVD版なので何か特典映像のようなものが入っていないかなぁとちょっと期待したのですが、DVDを入れるとメニューすらなく、いきなり映画が始まるというシンプルな内容でした。音声、字幕ともラオス語のみです。画質も今一つなんですよねぇ・・・

DVD、VCDともハードケースには入っていなくビニール袋に入った簡易包装で、ラオス版は海賊版でないことを示すため、ラオス版の発売元であるラオアートメディアの検印が押印されています。